Prièao je o njima kao da su laboratorijske životinje.
Mluvil o nich jako o laboratorních zvířatech.
Toni i ja smo otišli u Majami, on zna oko 6 reèi španskog, ali bio je tamo sa njima kao jebeni Rikardo Montalban ili tako nešto.
Já a Tony jsme šli na Miami. Uměl asi 6 slov v španělštině, ale byl takový uznávaný mezi ostatními, jako kdyby byl nějaký pitomý Ricardo Montalban nebo co.
U ovo doba godine, mi želimo da govorimo o njima kao o prevozu za Deda Mraza.
V téhle části roku jsou sobi dopravním prostředkem pro Santa Clause.
Ne mogu da jašem meðu njima kao što mogu meðu svojom stokom.
Nemůžu sednout na koně a každej den je kontrolovat, jako svůj dobytek.
I nakon nekog vremena, prestaneš da razmišIjaš o njima kao o Ijudskim biæima.
Po chvilce... přestaneš myslet jako člověk.
Gospodaru, postupiæu s njima kao što zaslužuju.
Zachovám se k nim, jak zasluhují.
Kupali smo se u njima kao da smo u "Zalepite milion dolara"!
Plavali jsme v prachách, jak v tom pořadu o lepkavým milionu!
Ali, slike su je preplavile, dozvolila je da se razigraju, naslaðivala se njima kao pikantnim jelom, možda kao poslasticom iz doba adolescencije, kada su èula bila netaknuta strahom i samoodricanjem.
"Ale představy přicházely náhodně a ona je nechala plynout, -" "nechala se zaplavit jejich opojností..." "nebo spíš jako pohltit sladkostí cukroví- z jejího dospívání,..."
Zašto misliš da možeš da se ponašaš prema njima kao da si u nešto ugazila s tim šminkerskim cipelama?
Co tě opravňuje trápit je něčím jako když je zašlápneš nějakou směšnou botou, ha?
Dobro za tebe, ja nikad nisam imao hrabrosti družiti se sa njima kao novi.
Jedna-nula pro tebe. Při svém postavení máš odvahu se kamarádit s parťáky? Jako primán?
Ponašaj se s njima kao prema dami, zar ne Druot?
Zacházet s nimi jako kdybys zacházel s dámou. Není to tak, Druote?
Iako, ocigledno, nema izgovorenih reci, zaista osecate kao da, na nekom nivou, komunicirate sa njima, kao da postoji razumevanje izmedju vas.
Aniž byste spolu prohodili jediného slova, opravdu cítíte, že na určité úrovni ta komunikace probíhá. Jako byste si mezi sebou rozuměli.
Oni stalno pokusavaju da komuniciraju sa nama, i to je tesko objasniti, ali kada zivite sa njima, kao sto sam ja na snimanju Flipera, dan i noc, zaista sam mogao da citam taj govor tela.
Vždy se s námi snaží komunikovat. Těžko se to vysvětluje, ale když s nimi žijete dnem i nocí, jako já při natáčení Flippera, už jsem rozuměl jejich řeči těla.
Onda ne vide ono što je oèito pred njima, kao...medvjeði ples.
Chci si to přečíst. A řekněte svým lidem, ať se hlásí mě. Odteď je to operace Národní bezpečnosti.
I sa njima kao dodatak mojima, imam èist put ka Spartakovom kraju.
A přidám-li je ke svým, uvolní se cesta ke Spartakově konci.
Znaš, nekad gledam ljude i teram se da mislim o njima kao o neèemu više od obiènih prolaznika.
Někdy se dívám na lidi... a rád si představuji že to nejsou jen osoby, co jdou kolem...
Postupajmo sa njima kao da su jedan od nas, jasno?
Budeme se k tomu chovat jako k jednomu z nás.
Izgledam li s njima kao Džeki Onazis?
Vypadám v nich jako Jackie O?
Trbosek iz Chesapeakea je vezao mušiæe njima, kao što je Vil Graham navodno èinio.
Chesapeacký rozparovač jimi motal mušky, stejně jako údajně Will Graham.
Èuvajte duh u srcima, poèujte me ljudi zagrlite voljene i ponašajte se prema njima kao da vam je svaki Božiæ onaj poslednji.
Musíte si ve svých srdcích udržet ducha, vyslyšte mě lidi, obejměte své nejbližší a držte si je blízko a každé vánoce s nimi zacházejte jako by měli být vaše poslední.
Pregovaraæemo s njima, kao što je Pablo rekao.
Vyjednáme s nimi dohodu, jak řekl Pablo.
Hoæemo li se hraniti njima kao i prošli put?
Nakrmíme se na nich jako minule? Jaké je pravidlo?
Posle svega što su Mikaelsoni uzeli od tebe, ti si još uvek tamo igraš se s njima kao da si jedna od njih.
Potom všem co ti Mikaelsonovi vzali, jsi pořád tady, hraješ dle jejich not, jako bys byla jednou z nich.
Ne samo zbog njihove ljubavi, veæ ljubavi koju mi gajimo prema njima, kao i prema drugima.
Lásku nejen Leonarda a Penny, ale i naši lásku k nim.
Mogao bi da se izgubiš u njima kao što neki drugi domaćini ponekad znaju.
Ztratil by ses v nich podobně jako tví bratři z řad výtvorů. I to se stává.
Ne, radiæeš s njima kao neko iz Razvojnog, a uz to i svoj redovni posao zbog kog sam te uzeo.
Ne, pracuješ s nima jako člověk z uměleckýho a k tomu děláš běžnou práci, na kterou jsem tě najal.
Prvo, moramo biti spremni i voljni da ne uzimamo eksperte zdravo za gotovo i da ne razmišljamo o njima kao o apostolima modernog doba.
Za prvé, musíme být připraveni a ochotni přijmout experty tak, jak jsou, a rozloučit se s jejich vnímáním jako s moderními apoštoly.
Ovo je igranje sa njima kao sa polugama
Jde o to, začít si s nimi hrát jako s páčkami,
Odnosite se prema njima kao prema univerzalijama da bi bile logične.
Nakládáte s nimi jako s univerzáliemi, které mají být konzistentně vykresleny za pomoci logiky.
Oni postuliraju fundamentalne zakone koji upravljaju njima, kao što su zakoni gravitacije ili kvantne mehanike.
Postulují základní zákony, podle kterých se řídí, jako gravitační zákon nebo kvantová mechanika.
Posmatram ih kao pojedince, i mislim o njima kao bićima sa sopstvenim ličnim meteorološkim sistemima koji upravljaju njihovim ponašanjem i informišu ih kako da reaguju na svet.
Dívám se na ně jako na jedince, přemýšlím o nich jako o tvorech s vlastním kompasem, který vede jejich chování, informuje, jak reagují na svět.
Kako će se broj pacijenata sa Alchajmerom utrostručiti do kraja 2050, briga o njima, kao i o najstarijim članovima populacije, postaće ogroman društveni izazov.
V roce 2050 stoupne počet pacientů až trojnásobně, péče o ně a o zbývající stárnoucí populaci se stane velkou společenskou výzvou.
Možemo da mislimo o njima kao o delu našeg univerzuma.
Můžeme je brát jako součást našeho vesmíru.
Ali u gradu, u kome su korali uginuli zbog pecanja i zagađenja tropska oluja je podigla mrtve korale i sa njima, kao toljagom, ubila korale koji su bili zdravi.
Ve městě, tam kde koráli odumřeli kvůli nadměrnému rybaření a znečištění, posloužili mrtví koráli v bouři jako zbraň, která zničila zbylé jedince.
Možete razmišljati o njima kao o memoriji DNK.
Můžeme je nazývat třeba pamětí DNA.
Izmedju ljudi behu izgonjeni i vikaše se za njima kao za lupežom.
Z prostřed lidí vyháníni byli; povolávali za nimi, jako za zlodějem,
Tako bio ja živ, veli Gospod, svima njima kao nakitom zaodenućeš se, i uresićeš se njima kao nevesta.
Živť jsem já, praví Hospodin, že se jimi všemi jako okrasou přioděješ, a otočíš se jimi jako halží nevěsta,
Sion širi ruke svoje, nema nikoga da ga teši; Gospod zapovedi za Jakova, te ga opkoliše neprijatelji; Jerusalim posta medju njima kao nečista žena.
Rozprostírá dcera Sionská ruce své, nemá žádného, kdo by ji potěšil; vzbudiltě Hospodin proti Jákobovi všudy vůkol něho nepřátely jeho, mezi nimiž jest dcera Jeruzalémská jako pro nečistotu oddělená.
Potom videh, i gle, na nebu koje beše nad glavama heruvimima pokaza se nad njima kao kamen safir na oči kao presto.
I viděl jsem, a aj, na obloze, kteráž byla nad hlavou cherubínů, jako kámen zafirový na pohledění, jako podobenství trůnu se ukázalo nad nimi.
Ja u njima i Ti u meni: da budu sasvim ujedno, i da pozna svet da si me Ti poslao i da si imao ljubav k njima kao i k meni što si ljubav imao.
Já v nich, a ty ve mně, aby dokonáni byli v jedno, a aby poznal svět, že jsi ty mne poslal, a že jsi je miloval, jakožs i mne miloval.
0.5198061466217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mluvil o nich jako o laboratorních zvířatech. 